1
00:00:05,839 --> 00:00:08,800
{\an8}♪
2
00:00:08,800 --> 00:00:12,053
♪ Je vais à South Park,
je vais m'amuser un peu ♪
3
00:00:12,053 --> 00:00:13,888
♪ Des visages amicaux partout ♪
4
00:00:13,888 --> 00:00:15,640
♪ Les gens humbles
sans tentation ♪
5
00:00:15,640 --> 00:00:18,727
♪ Je descends à South Park,
je vais laisser mes malheurs derrière moi ♪
6
00:00:18,727 --> 00:00:20,270
♪ Un grand parking de jour comme de nuit ♪
7
00:00:20,270 --> 00:00:22,105
♪ Les gens jaillissent,
"Bonjour, voisin !" ♪
8
00:00:22,105 --> 00:00:25,275
♪ En route vers South Park,
je vais voir si je ne peux pas me détendre ♪
9
00:00:25,275 --> 00:00:28,778
♪ Mrph rmhmhm rm !
Mrph rmhmhm rm ! ♪
10
00:00:28,778 --> 00:00:32,741
♪ Venez à South Park
et rencontrer quelques-uns de mes amis ♪
11
00:00:37,287 --> 00:00:40,123
[Bip du jeu vidéo]
12
00:00:40,123 --> 00:00:41,374
Tu vois, Stan ?
Tu dois choisir
13
00:00:41,374 --> 00:00:43,251
si tu veux être
à Gryffondor ou Serpentard.
14
00:00:43,251 --> 00:00:45,211
Ouais, puis-je le faire ?
15
00:00:45,211 --> 00:00:47,297
Ouais, tu vois, tu dois te battre
ces gars féeriques.
16
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
Excité.
17
00:00:48,465 --> 00:00:49,883
[Le bip continue]
18
00:00:49,883 --> 00:00:51,134
Randy !
19
00:00:51,134 --> 00:00:52,635
La salle d'eau
les toilettes sont cassées.
20
00:00:52,635 --> 00:00:54,053
Encore!
21
00:00:54,053 --> 00:00:55,513
As-tu tremblé
la poignée ?
22
00:00:55,513 --> 00:00:56,973
Oui, j'ai secoué la poignée.
23
00:00:56,973 --> 00:00:58,767
Veux-tu venir
répare ça, s'il te plaît ?
24
00:00:58,767 --> 00:01:01,144
D'accord, d'accord.
25
00:01:01,144 --> 00:01:02,479
[Le bip continue]
26
00:01:06,733 --> 00:01:08,526
Euh, eh bien, voyons.
27
00:01:08,526 --> 00:01:12,238
ça doit être le petit
truc flottant noir.
28
00:01:12,238 --> 00:01:13,490
Qu'est-ce que tu as fait avec ça ?
29
00:01:13,490 --> 00:01:15,158
Je n'ai rien fait.
30
00:01:15,158 --> 00:01:16,451
Laisse-moi voir s'il y a
l'eau dans le bol.
31
00:01:16,451 --> 00:01:18,495
Non!
Ne soulevez pas le couvercle.
32
00:01:18,495 --> 00:01:20,205
Pourquoi je ne peux pas
soulever le couvercle ?
33
00:01:20,205 --> 00:01:23,208
Ne le fais pas, Randy !
Euh-huh.
34
00:01:23,208 --> 00:01:25,168
Salut les gars!
Ta mère a chié
35
00:01:25,168 --> 00:01:26,711
et ne veut pas de moi
pour le voir.
36
00:01:26,711 --> 00:01:28,671
Euh!
Dégueulasse, papa !
37
00:01:28,671 --> 00:01:31,382
Excité!
Nous avons besoin de nouvelles toilettes.
38
00:01:31,382 --> 00:01:33,927
Nous ne pouvons pas simplement nous débarrasser
du vieux bleu, Sharon.
39
00:01:33,927 --> 00:01:35,470
C'est embarrassant.
40
00:01:35,470 --> 00:01:38,431
C'est les toilettes de la salle d'eau,
celui que les invités utilisent.
41
00:01:38,431 --> 00:01:40,016
Tu as de nouvelles toilettes, Randy,
42
00:01:40,016 --> 00:01:43,019
ou je ne t'aide pas
ne vendez plus d'herbe !
43
00:01:43,019 --> 00:01:45,396
Très bien, très bien.
Sharon, tu gagnes.
44
00:01:45,396 --> 00:01:46,564
Comme d'habitude.
45
00:01:48,608 --> 00:01:49,818
Pauvre vieux Bleu.
46
00:01:52,821 --> 00:01:54,864
[Conversations indistinctes]
47
00:01:58,034 --> 00:01:59,786
Puis-je vous aider
avec quoi que ce soit ?
48
00:01:59,786 --> 00:02:02,580
Oh, ouais, je cherche juste un nouveau
toilettes pour remplacer Ol' Blue.
49
00:02:02,580 --> 00:02:04,707
Très bien, eh bien, toutes nos toilettes
voici des bols standards,
50
00:02:04,707 --> 00:02:05,875
venez avec une garantie complète.
51
00:02:05,875 --> 00:02:07,168
Combien
tu cherches à dépenser ?
52
00:02:07,168 --> 00:02:08,503
Eh bien, je ne suis pas pauvre.
53
00:02:08,503 --> 00:02:10,547
Il se trouve que j'ai
ma propre entreprise de mauvaises herbes.
54
00:02:10,547 --> 00:02:12,882
C'est donc à peu près
le plus beau que tu as, non ?
55
00:02:12,882 --> 00:02:14,467
Ouais, c'est probablement
le top model, tu sais,
56
00:02:14,467 --> 00:02:18,012
avant de commencer à recevoir
dans les toilettes japonaises.
57
00:02:18,012 --> 00:02:19,347
Des toilettes japonaises ?
58
00:02:19,347 --> 00:02:21,057
Ouais, ils sont le genre de
le super haut de gamme
59
00:02:21,057 --> 00:02:22,684
modèles de luxe avec tout
les cloches et les sifflets.
60
00:02:22,684 --> 00:02:25,395
Mais tu ne veux probablement pas
dépenser ce genre d'argent.
61
00:02:25,395 --> 00:02:27,105
Je ne suis pas pauvre.
62
00:02:27,105 --> 00:02:29,858
Eh bien,
nous pouvons vous les montrer.
63
00:02:29,858 --> 00:02:32,068
Les toilettes japonaises
sont juste là-bas.
64
00:02:37,824 --> 00:02:39,075
Salut, Rick.
Ce monsieur
65
00:02:39,075 --> 00:02:40,869
j'aimerais voir
les toilettes japonaises.
66
00:02:40,869 --> 00:02:43,079
Bien sûr, monsieur.
Je m'appelle Rick.
67
00:02:43,079 --> 00:02:45,081
Faites-moi savoir s'il y a
tout ce dont vous avez besoin.
68
00:02:47,292 --> 00:02:49,460
Ces toilettes sont toutes équipées
avec les fonctionnalités les plus haut de gamme,
69
00:02:49,460 --> 00:02:51,254
y compris un automatique
système de bidet,
70
00:02:51,254 --> 00:02:53,756
capacité Bluetooth,
et des sièges chauffants.
71
00:02:53,756 --> 00:02:56,050
Des sièges chauffants ?
72
00:02:56,050 --> 00:02:57,760
Et les sens des toilettes
quand tu es entré dans la pièce,
73
00:02:57,760 --> 00:02:59,971
allume une petite lumière,
joue de la musique de bienvenue,
74
00:02:59,971 --> 00:03:01,639
et soulève le couvercle
pour toi.
75
00:03:01,639 --> 00:03:04,350
Puis-je vous proposer de venir
eau gazeuse ou champagne ?
76
00:03:04,350 --> 00:03:06,603
Oh, bien sûr,
Je vais prendre du champagne.
77
00:03:06,603 --> 00:03:08,563
Toutes les fonctions des toilettes
sont exploités
78
00:03:08,563 --> 00:03:10,565
par une télécommande à bouton tactile
que tu montes
79
00:03:10,565 --> 00:03:12,775
où le rouleau de papier toilette
j'avais l'habitude d'y aller.
80
00:03:12,775 --> 00:03:14,861
Alors, où gardes-tu
le papier toilette ?
81
00:03:14,861 --> 00:03:18,197
Avec des toilettes japonaises,
vous n'avez pas besoin de papier toilette.
82
00:03:18,197 --> 00:03:20,700
Les toilettes te lavent
complètement propre.
83
00:03:22,827 --> 00:03:24,203
Tu es fou.
84
00:03:24,203 --> 00:03:25,997
Non, c'est vrai.
85
00:03:25,997 --> 00:03:27,749
Il y a de l'eau chaude
et un sèche-linge
86
00:03:27,749 --> 00:03:30,585
et te nettoie huit fois
mieux que le papier toilette.
87
00:03:32,503 --> 00:03:34,964
Voudrais-tu en prendre un
pour un essai routier ?
88
00:03:34,964 --> 00:03:36,174
Oh, euh, bien sûr.
89
00:03:36,174 --> 00:03:38,217
J'avais en quelque sorte
un copieux petit-déjeuner.
90
00:03:38,217 --> 00:03:39,802
Juste ici.
91
00:03:46,726 --> 00:03:48,770
[ Musique New Age jouée ]
92
00:03:48,770 --> 00:03:55,443
{\an8}♪
93
00:03:55,443 --> 00:03:56,945
{\an8} Oh, ouais ♪
94
00:03:56,945 --> 00:03:59,113
{\an8}♪
95
00:03:59,113 --> 00:04:01,366
Je, je, je ♪
96
00:04:01,366 --> 00:04:02,992
Ah.
97
00:04:04,577 --> 00:04:05,578
Oh, ouais ♪
98
00:04:05,578 --> 00:04:07,205
[Eau qui coule]
99
00:04:07,205 --> 00:04:09,499
Ooh.
Oh, oh ! Oh.
100
00:04:09,499 --> 00:04:10,917
Ahhh !
101
00:04:10,917 --> 00:04:13,044
Oh, oh !
[Rires]
102
00:04:13,044 --> 00:04:16,172
[ Pets ]
103
00:04:17,173 --> 00:04:18,466
[ Pets ]
104
00:04:18,466 --> 00:04:20,343
[ Le bouton émet un bip,
l'eau coule]
105
00:04:20,343 --> 00:04:22,470
Ohh ! Oh.
106
00:04:22,470 --> 00:04:25,765
[ Le bouton émet un bip,
chasses d'eau]
107
00:04:27,225 --> 00:04:30,979
D'accord, combien ?
108
00:04:30,979 --> 00:04:34,399
Les gars, je voulais vous parler
parce que je te veux tous
109
00:04:34,399 --> 00:04:36,859
réfléchir à la façon dont
nous sommes considérés comme une famille.
110
00:04:38,444 --> 00:04:41,197
Vous savez, en tant qu'éminent
revendeur de mauvaises herbes, nous avons du succès,
111
00:04:41,197 --> 00:04:43,825
et nous sommes en quelque sorte admirés
dans cette ville
112
00:04:43,825 --> 00:04:47,829
parce que nous avons de belles choses
que la plupart des familles ne peuvent pas se permettre.
113
00:04:47,829 --> 00:04:49,914
Je veux dire, Stan, tu joues
"L'héritage de Poudlard"
114
00:04:49,914 --> 00:04:51,541
sur PS5, non ?
115
00:04:51,541 --> 00:04:53,626
Vous jouez
"Poudlard Legacy" sur PS5.
116
00:04:53,626 --> 00:04:56,087
Ouais, mon-- mon point est
que la plupart des gens en ville
117
00:04:56,087 --> 00:04:57,672
je n'ai même pas de PS5.
118
00:04:57,672 --> 00:04:59,215
Ils ont encore des PS4,
119
00:04:59,215 --> 00:05:02,635
et donc nous sommes fondamentalement
les Kennedy de South Park.
120
00:05:03,928 --> 00:05:07,056
Et le fait est que
que les familles aisées
121
00:05:07,056 --> 00:05:08,474
avoir de belles choses,
122
00:05:08,474 --> 00:05:10,560
et nous ne devrions pas l'être
honte de ça.
123
00:05:10,560 --> 00:05:12,812
[La sonnette sonne]
124
00:05:15,106 --> 00:05:18,276
Hajimemashite.
Torei des japonais !
125
00:05:18,276 --> 00:05:20,403
Euh, oui, merci.
Apportez-le.
126
00:05:20,403 --> 00:05:23,489
Livreurs :
Kyo, amusant yori ! Kro, amusant yori !
127
00:05:23,489 --> 00:05:28,494
Kyo, amusant yori !
Kro amusant yori ! Kro, amusant yori !
128
00:05:28,494 --> 00:05:31,289
C'est les nouvelles toilettes ?
Combien ça a coûté ?
129
00:05:31,289 --> 00:05:33,958
Ah, Sharon. Tennish.
130
00:05:33,958 --> 00:05:36,502
C'est quoi le tennis ?
131
00:05:36,502 --> 00:05:38,713
Des milliers.
Dix mille.
132
00:05:38,713 --> 00:05:41,924
Vous avez dépensé 10 000 $
sur les toilettes ?!
133
00:05:41,924 --> 00:05:44,177
Nous n'avons pas
ce genre d'argent, Randy !
134
00:05:44,177 --> 00:05:45,470
Oui, nous le faisons.
135
00:05:45,470 --> 00:05:47,388
Shitsurei Shimasu !
Owarimashita.
136
00:05:47,388 --> 00:05:49,265
D'accord, ouais, juste ici ?
D'accord.
137
00:05:49,265 --> 00:05:51,851
[Bottes clopantes]
138
00:05:52,685 --> 00:05:54,771
Doomo !
Aringanto gozaimashita !
139
00:05:54,771 --> 00:05:56,606
Ensemble :
Aringato gozaimashita !
140
00:05:56,606 --> 00:05:58,066
K, merci.
141
00:06:03,362 --> 00:06:05,782
Tu reprends ça
au magasin.
142
00:06:05,782 --> 00:06:07,116
Essayez-le, Sharon.
143
00:06:07,116 --> 00:06:08,576
Je n'en ai pas besoin, Randy.
Je veux...
144
00:06:08,576 --> 00:06:10,203
Essayez-le, Sharon !
145
00:06:10,203 --> 00:06:12,789
[ Musique New Age jouée ]
146
00:06:12,789 --> 00:06:17,668
{\an8}♪
147
00:06:17,668 --> 00:06:19,212
[ Le bouton émet un bip ]
148
00:06:19,212 --> 00:06:21,297
Oh, ouais ♪
149
00:06:21,297 --> 00:06:23,132
Ah. Oh.
150
00:06:23,132 --> 00:06:24,509
Je, je, je ♪
151
00:06:24,509 --> 00:06:26,886
Ah ! Ohh!
152
00:06:26,886 --> 00:06:28,387
Ah-ha-ha !
153
00:06:28,387 --> 00:06:29,430
Je veux l'essayer.
154
00:06:29,430 --> 00:06:30,640
Chut !
155
00:06:30,640 --> 00:06:32,016
Ah-ho-ho !
156
00:06:32,016 --> 00:06:34,310
Ohh!
157
00:06:34,310 --> 00:06:36,312
[La cloche sonne]
158
00:06:39,816 --> 00:06:41,275
Oh, regarde,
le voilà.
159
00:06:41,275 --> 00:06:42,985
C'est M. Big Shot.
160
00:06:44,779 --> 00:06:46,572
Salut, Richie Rich.
Tu manges du caviar
161
00:06:46,572 --> 00:06:48,199
pour le déjeuner aujourd'hui,
Richie Riche ?
162
00:06:52,245 --> 00:06:55,164
Stan, juste pour que tu saches,
personne n'en a rien à foutre.
163
00:06:57,125 --> 00:06:58,417
À propos de quoi?
164
00:06:58,417 --> 00:06:59,752
Allez, les gars !
165
00:07:02,588 --> 00:07:04,966
Connaissez-vous des personnes
vous n'avez même pas les moyens de manger ?
166
00:07:04,966 --> 00:07:07,885
Que diriez-vous de prendre soin de quelque chose
c'est important, salope ?
167
00:07:09,345 --> 00:07:10,763
C'est quoi ce bordel ?
168
00:07:10,763 --> 00:07:13,474
Hé, Stan, tu es vraiment
il faut faire attention.
169
00:07:13,474 --> 00:07:15,059
De quoi ?
170
00:07:15,059 --> 00:07:17,103
Écoute, c'est génial que tu viennes
issu d'une famille riche,
171
00:07:17,103 --> 00:07:19,230
mais les gens n'aiment pas avoir
leurs nez s'y frottaient.
172
00:07:19,230 --> 00:07:21,941
Mec, je ne l'ai pas fait
j'ai même dit n'importe quoi !
173
00:07:21,941 --> 00:07:23,818
Eh bien, ton père a appelé
tout le monde hier soir
174
00:07:23,818 --> 00:07:26,070
et je leur ai dit que tu avais
des toilettes à 10 000 $.
175
00:07:26,070 --> 00:07:27,321
Quoi?!
176
00:07:28,906 --> 00:07:31,492
Eh bien, merci de nous avoir invités
je suis là pour le brunch, Randy.
177
00:07:31,492 --> 00:07:33,953
Ouais, qu'est-ce que c'est
l'occasion spéciale ?
178
00:07:33,953 --> 00:07:37,165
Oh, tu sais, juste de bons moments
avec de chers amis.
179
00:07:37,165 --> 00:07:39,417
Quelqu'un a-t-il besoin
aller aux toilettes ?
180
00:07:39,417 --> 00:07:41,043
Euh, non, je suis...
Je vais bien.
181
00:07:41,043 --> 00:07:42,962
Oh, peut-être un peu
plus de café, alors.
182
00:07:42,962 --> 00:07:45,339
Pouvez-vous croire les gars
toute la neige que nous avons eue ?
183
00:07:45,339 --> 00:07:47,466
Ouais, peut-être que ce sera le cas en fait
aider avec la sécheresse.
184
00:07:47,466 --> 00:07:48,551
Espérons-le.
185
00:07:48,551 --> 00:07:52,054
Quelqu'un a-t-il besoin
une pause toilettes ?
186
00:07:52,054 --> 00:07:54,390
Eh bien, en fait, je-je pense
Je pourrais utiliser les toilettes.
187
00:07:54,390 --> 00:07:55,892
C'était un peu
un copieux petit-déjeuner.
188
00:07:55,892 --> 00:07:57,727
Oh! Oh, ouais, bien sûr !
C'est, euh...
189
00:07:57,727 --> 00:07:58,728
C'est juste en face
le couloir.
190
00:07:58,728 --> 00:08:00,938
Juste là.
191
00:08:05,818 --> 00:08:06,861
[ Musique New Age jouée ]
192
00:08:06,861 --> 00:08:08,696
Le père de Butters :
Ah.
193
00:08:08,696 --> 00:08:10,364
Ca c'était quoi?
194
00:08:10,364 --> 00:08:12,909
Oh, c'est la musique de bienvenue
pour mes toilettes japonaises.
195
00:08:12,909 --> 00:08:15,286
J'en ai entendu parler.
Ne sont-ils pas chers ?
196
00:08:15,286 --> 00:08:16,746
Ouais, un peu.
197
00:08:16,746 --> 00:08:18,664
Mais pour ceux d'entre nous
qui peut se le permettre,
198
00:08:18,664 --> 00:08:20,166
ça vaut vraiment le coup.
199
00:08:20,166 --> 00:08:22,084
Oh! Ohhh !
200
00:08:22,084 --> 00:08:24,295
Ohhhh !
201
00:08:24,295 --> 00:08:26,005
Il est maintenant allumé
le jet arrière,
202
00:08:26,005 --> 00:08:28,257
qui nettoie tes fesses
avec de l'eau tiède.
203
00:08:28,257 --> 00:08:29,634
Oh. Ohhh !
204
00:08:29,634 --> 00:08:31,928
Ah !
C'est la laveuse avant
205
00:08:31,928 --> 00:08:34,430
qui te lave les couilles,
ou le vagin.
206
00:08:34,430 --> 00:08:36,849
[ Pets ]
207
00:08:36,849 --> 00:08:39,393
Si vous y réfléchissez,
un morceau de papier toilette sec
208
00:08:39,393 --> 00:08:42,021
je ne peux pas te nettoyer à moitié aussi bien
comme de l'eau sous pression.
209
00:08:42,021 --> 00:08:43,689
Je me sens mal que la plupart des gens
je dois me promener
210
00:08:43,689 --> 00:08:45,399
avec des matières fécales
sur leur anus,
211
00:08:45,399 --> 00:08:46,859
mais j'ai juste de la chance
212
00:08:46,859 --> 00:08:48,819
J'ai vendu assez d'herbe
pouvoir ne pas le faire.
213
00:08:48,819 --> 00:08:51,489
Mais était-ce vraiment de la chance ?
Ou était-ce un travail dur ?
214
00:08:51,489 --> 00:08:53,074
Zut, je ne sais pas,
mais tu sais...
215
00:08:53,074 --> 00:08:54,700
Papa, puis-je
te parler ?!
216
00:08:54,700 --> 00:08:56,702
Stan ? Tu es de retour
déjà de l'école ?
217
00:08:56,702 --> 00:08:59,372
J'ai besoin de te parler
en ce moment !
218
00:08:59,372 --> 00:09:00,581
Qu'est-ce que tu fous ?!
219
00:09:00,581 --> 00:09:02,041
Putain, tu fais tu ?
220
00:09:02,041 --> 00:09:04,126
Tu dois arrêter
jubilation à tout le monde !
221
00:09:04,126 --> 00:09:05,795
Je ne me réjouis pas.
222
00:09:05,795 --> 00:09:06,963
Oui, tu l'es,
et maintenant les enfants à l'école
223
00:09:06,963 --> 00:09:09,215
m'appellent
Richie Riche !
224
00:09:09,215 --> 00:09:10,758
Ils sont?
225
00:09:10,758 --> 00:09:12,260
Personne ne s'en soucie
tes stupides toilettes
226
00:09:12,260 --> 00:09:14,053
et tu agis
comme un con.
227
00:09:14,053 --> 00:09:18,099
J'agis comme un imbécile parce que
J'essaie d'aider les gens ?!
228
00:09:18,099 --> 00:09:20,059
Comment essaies-tu
pour aider les gens, papa ?
229
00:09:20,059 --> 00:09:23,479
Parce que les gens ne savent pas
que ces toilettes sont géniales,
230
00:09:23,479 --> 00:09:25,690
et je suis juste, comme,
le gars très respecté
231
00:09:25,690 --> 00:09:28,484
qui essaie d'ouvrir
les yeux des gens comme JFK.
232
00:09:28,484 --> 00:09:31,570
Vous n'êtes pas comme JFK !
233
00:09:31,570 --> 00:09:33,030
Vous ne faites que vous montrer !
234
00:09:33,030 --> 00:09:36,867
Nu-euh, je suis comme JFK parce que
J'essaye de changer les choses !
235
00:09:36,867 --> 00:09:39,328
Vous faites partie d'un très
famille respectée, Stan.
236
00:09:39,328 --> 00:09:41,539
Tu devrais commencer
agir comme ça.
237
00:09:41,539 --> 00:09:43,541
D'accord, qui est le prochain ?
238
00:09:46,419 --> 00:09:48,337
[ Musique New Age jouée ]
239
00:09:48,337 --> 00:09:49,672
{\an8}♪
240
00:09:49,672 --> 00:09:53,718
{\an8} Oh, ouais ♪
241
00:09:53,718 --> 00:09:55,177
{\an8} Je, je, je ♪
242
00:09:55,177 --> 00:09:57,888
{\an8}♪
243
00:09:57,888 --> 00:10:02,768
Atashi wa Heia des-u ♪
244
00:10:02,768 --> 00:10:06,355
Randy chante :
Toire ni iru kara ♪
245
00:10:06,355 --> 00:10:07,273
Randy ?
246
00:10:07,273 --> 00:10:08,774
♪ Kimochi je je ♪
247
00:10:08,774 --> 00:10:10,609
Randy !
Quoi?!
248
00:10:10,609 --> 00:10:14,155
Votre proctologue
est là pour vous voir.
249
00:10:14,155 --> 00:10:16,032
Mon proctologue ?
250
00:10:16,032 --> 00:10:17,408
Atashi ♪
251
00:10:18,451 --> 00:10:19,952
Oh, salut, Doc.
252
00:10:19,952 --> 00:10:22,246
Eh bien, Randy Marsh,
comment vas-tu ?
253
00:10:22,246 --> 00:10:24,123
Je vais très bien.
Comment vas-tu?
254
00:10:24,123 --> 00:10:26,167
Merveilleux!
J'ai juste été très occupé.
255
00:10:26,167 --> 00:10:29,170
En fait, je prends la femme
en Toscane après-demain.
256
00:10:29,170 --> 00:10:31,047
Toscane?
Ouah. Génial.
257
00:10:31,047 --> 00:10:33,299
Ouais, eh bien, Randy
tu n'étais pas dans mon bureau
258
00:10:33,299 --> 00:10:35,009
pendant quelques jours,
alors j'ai pensé que je viendrais
259
00:10:35,009 --> 00:10:37,345
fais une visite à domicile pour t'aider
avec vos hémorroïdes.
260
00:10:37,345 --> 00:10:39,347
Oh! Non, docteur.
261
00:10:39,347 --> 00:10:41,682
Je n'ai pas besoin
venir à votre bureau.
262
00:10:41,682 --> 00:10:44,268
En fait, je ne pense pas que je le serai
j'ai plus besoin de vos services
263
00:10:44,268 --> 00:10:46,854
depuis que j'ai
des toilettes japonaises.
264
00:10:46,854 --> 00:10:48,230
Oh... Oh, vraiment ?
265
00:10:48,230 --> 00:10:50,232
C'est complètement
a changé ma vie.
266
00:10:50,232 --> 00:10:52,234
je suis en meilleure santé,
Je suis moins stressé,
267
00:10:52,234 --> 00:10:55,071
et je n'ai pas d'hémorroïdes
parce que je ne salis pas de conneries
268
00:10:55,071 --> 00:10:56,906
partout dans mon cul
avec du papier toilette.
269
00:10:56,906 --> 00:10:58,407
Hein.
270
00:10:58,407 --> 00:10:59,700
Ici, ici.
Tu veux venir le voir ?!
271
00:11:00,659 --> 00:11:02,328
Allez, regarde ça.
272
00:11:08,042 --> 00:11:10,002
[Bip, carillon]
273
00:11:10,002 --> 00:11:12,755
[Vrombissant]
274
00:11:12,755 --> 00:11:15,424
[Le docteur crie :
taper sur les toilettes]
275
00:11:15,424 --> 00:11:17,385
D-Dr. Abri ?
276
00:11:17,385 --> 00:11:19,387
[Crier et frapper
continue]
277
00:11:19,387 --> 00:11:21,722
Dr Sheltair ?!
278
00:11:21,722 --> 00:11:23,766
Espèce d'idiot !
279
00:11:23,766 --> 00:11:26,352
Vous avez ruiné la Toscane !
Waouh !
280
00:11:26,352 --> 00:11:27,978
Arrêtez ça !
Je te déteste!
281
00:11:27,978 --> 00:11:30,314
Je te déteste! Je te déteste!
282
00:11:30,314 --> 00:11:32,483
Continue!
Sortez d'ici !
283
00:11:32,483 --> 00:11:33,943
Comment suis-je censé le dire
ma femme
284
00:11:33,943 --> 00:11:36,654
nous ne pouvons pas nous le permettre
aller en Toscane maintenant ?!
285
00:11:36,654 --> 00:11:39,990
Je n'avais jamais réalisé que tu avais fait
tellement d'argent de mon cul.
286
00:11:39,990 --> 00:11:42,034
Continue. Obtenir.
287
00:11:42,034 --> 00:11:43,661
Obtenir!
288
00:11:46,372 --> 00:11:49,125
[La cloche sonne]
289
00:11:49,125 --> 00:11:50,876
[Murmure]
290
00:11:53,421 --> 00:11:55,047
Hé, Stan !
Stan, attends !
291
00:11:55,047 --> 00:11:56,715
Quoi?
292
00:11:56,715 --> 00:11:58,843
Eh bien, euh, tu es juste
un très bon ami, Stan,
293
00:11:58,843 --> 00:12:00,970
et-- et j'allais
demande si peut-être
294
00:12:00,970 --> 00:12:02,680
je pourrais emprunter
le coût de ton piston ?
295
00:12:02,680 --> 00:12:05,141
Quel est le coût d'un piston ?
296
00:12:05,141 --> 00:12:07,893
quand tes toilettes sont belles
comme le vôtre, Richie Rich !
297
00:12:07,893 --> 00:12:09,645
[Rires]
298
00:12:09,645 --> 00:12:12,314
Je l'ai fait !
J'ai aussi appelé Stan Richie Rich !
299
00:12:12,314 --> 00:12:14,900
C'était amusant !
300
00:12:17,403 --> 00:12:20,364
Stan, tu dois arrêter
se vanter de vos toilettes.
301
00:12:20,364 --> 00:12:22,199
je ne me vante pas
à propos de mes toilettes !
302
00:12:22,199 --> 00:12:24,160
Et pourquoi est-ce
c'est si grave de toute façon ?
303
00:12:24,160 --> 00:12:27,997
C'est un gros problème, Stan.
Vous ne comprenez tout simplement pas pourquoi.
304
00:12:30,833 --> 00:12:34,420
Vous êtes-vous déjà demandé
pourquoi utilisons-nous du papier toilette ?
305
00:12:34,420 --> 00:12:37,756
On nous dit de nous laver les mains...
portez des masques dans la foule...
306
00:12:37,756 --> 00:12:39,800
mais pour une raison quelconque,
quand il s'agit de nous essuyer le cul,
307
00:12:39,800 --> 00:12:42,803
on nous dit de le faire
avec ce petit morceau de papier.
308
00:12:42,803 --> 00:12:45,347
Nous sommes tous... nous tous...
je me promène en ce moment
309
00:12:45,347 --> 00:12:48,225
avec un peu de merde
enduit sur nos fesses.
310
00:12:48,225 --> 00:12:50,102
Saviez-vous que 70%
de personnes dans le monde
311
00:12:50,102 --> 00:12:53,022
vous ne l'utilisez même pas du tout ?
312
00:12:53,022 --> 00:12:54,982
70% du monde
il n'utilise pas de papier toilette ?
313
00:12:54,982 --> 00:12:56,942
Recherchez-le.
314
00:12:56,942 --> 00:12:59,570
La plupart des gens dans le monde
utilisez du bon vieux savon et de l’eau.
315
00:12:59,570 --> 00:13:02,448
L'Américain moyen
utilise 140 rouleaux
316
00:13:02,448 --> 00:13:04,366
de papier toilette par an.
317
00:13:04,366 --> 00:13:06,952
Pouvez-vous même commencer à imaginer
ça fait combien d'arbres ?
318
00:13:06,952 --> 00:13:08,787
Pour approvisionner les États-Unis
son papier toilette,
319
00:13:08,787 --> 00:13:13,626
il en faut 31,1 millions
arbres par an.
320
00:13:13,626 --> 00:13:15,461
Un million d'acres par an
de précieux
321
00:13:15,461 --> 00:13:16,837
Boréale canadienne
forêt seule,
322
00:13:16,837 --> 00:13:19,632
relâcher vers le haut
de 25 tonnes de CO2
323
00:13:19,632 --> 00:13:22,009
et nivellement 90%
de la terre stérile.
324
00:13:22,009 --> 00:13:24,637
Alors pourquoi les Américains
l'utilise-t-il autant ?
325
00:13:24,637 --> 00:13:26,597
Eh bien, c'est la grande question,
n'est-ce pas ?
326
00:13:26,597 --> 00:13:29,266
Rien de tout cela n’a de sens.
327
00:13:29,266 --> 00:13:31,393
Dis juste à ton père d'arrêter.
328
00:13:31,393 --> 00:13:33,145
Les Américains ne veulent pas
changer leurs toilettes
329
00:13:33,145 --> 00:13:35,606
et ils ne le feront jamais.
330
00:13:35,606 --> 00:13:38,651
Mesdames et messieurs, nous avons
un message d'intérêt public.
331
00:13:38,651 --> 00:13:41,529
Un de nos citoyens
a demandé à vous parler.
332
00:13:41,529 --> 00:13:44,448
S'il vous plaît bienvenue
M. Randy S. Marsh.
333
00:13:44,448 --> 00:13:48,827
{\an8}♪
334
00:13:48,827 --> 00:13:51,789
Merci, Maire.
Merci à tous.
335
00:13:51,789 --> 00:13:54,208
Vous savez, les marais sont
une famille qui essaie de toujours
336
00:13:54,208 --> 00:13:55,918
montrer l’exemple.
337
00:13:55,918 --> 00:13:59,797
Et nous le savons
vous l’appréciez tous.
338
00:13:59,797 --> 00:14:04,677
Tout le monde mérite d'être propre,
et la vérité est que vous pouvez l'être.
339
00:14:04,677 --> 00:14:06,345
Vous n'êtes peut-être pas les Marais,
340
00:14:06,345 --> 00:14:09,682
mais tu peux te le permettre
des toilettes japonaises.
341
00:14:09,682 --> 00:14:12,518
Mais pas vraiment sympa
comme ce que nous avons.
342
00:14:12,518 --> 00:14:14,144
Si l'on prend en compte
l'argent
343
00:14:14,144 --> 00:14:17,439
nous dépensons tous en papier toilette,
les médecins et la crème pour hémorroïdes,
344
00:14:17,439 --> 00:14:21,819
les toilettes japonaises sont payantes
pour lui-même en quelques années seulement.
345
00:14:21,819 --> 00:14:25,364
Il y a effectivement des japonais
des toilettes faites pour les roturiers.
346
00:14:25,364 --> 00:14:27,908
Walmart et Amazon
tous portent le bas
347
00:14:27,908 --> 00:14:31,453
prix des toilettes japonaises merdiques
que tout le monde peut se permettre.
348
00:14:31,453 --> 00:14:33,289
Il y a même ceux-là comme
trucs d'attachement
349
00:14:33,289 --> 00:14:34,623
pour vos toilettes existantes
350
00:14:34,623 --> 00:14:37,167
ce qui te fera sentir
comme un marais toi-même.
351
00:14:37,167 --> 00:14:39,587
Ils ne le sont peut-être pas
Nihon Pas de style-ru,
352
00:14:39,587 --> 00:14:42,256
mais ils le sont
assez bien pour vous les gars.
353
00:14:42,256 --> 00:14:47,845
Le fait est que même les roturiers
je n'ai plus besoin de papier toilette !
354
00:14:47,845 --> 00:14:50,472
Et donc, je suggère que
cette ville met tout...
355
00:14:50,472 --> 00:14:52,600
[ Coup de feu ]
356
00:14:52,600 --> 00:14:55,894
Homme : Putain de merde !
357
00:14:55,894 --> 00:14:57,813
Excité?! Waouh !
358
00:14:57,813 --> 00:15:00,941
[Criant]
359
00:15:04,820 --> 00:15:07,656
je suis désolé,
mais il est dans un état critique.
360
00:15:07,656 --> 00:15:09,450
Qui lui a tiré dessus ?
361
00:15:09,450 --> 00:15:11,285
Personne ne le sait.
362
00:15:11,285 --> 00:15:13,203
Est-ce qu'il ira bien ?
363
00:15:13,203 --> 00:15:14,705
Il est dans le coma.
364
00:15:14,705 --> 00:15:18,250
Il est inconscient
et je raconte simplement des bêtises.
365
00:15:18,250 --> 00:15:19,793
[Bip du moniteur]
366
00:15:19,793 --> 00:15:24,548
Bikkuri... Bikkurishita...
Taiehn deshou...
367
00:15:24,548 --> 00:15:27,801
M. Marsh, votre tout
la famille est là.
368
00:15:27,801 --> 00:15:30,721
Ta femme, ta fille,
et ton fils.
369
00:15:30,721 --> 00:15:33,349
T-Toire Wa ?
370
00:15:33,349 --> 00:15:35,601
Non, tes toilettes
est de retour à la ferme.
371
00:15:35,601 --> 00:15:38,771
Taihen ja naaaa....
372
00:15:38,771 --> 00:15:41,398
Papa, je suis désolé d'avoir crié
chez vous avant.
373
00:15:41,398 --> 00:15:44,234
Je ne savais pas que tu l'étais
j'essaie vraiment d'aider.
374
00:15:44,234 --> 00:15:47,821
Kon-nichi waaa...
375
00:15:49,615 --> 00:15:53,452
- Stan, où vas-tu ?
- J'ai laissé tomber papa une fois.
376
00:15:53,452 --> 00:15:55,621
Quelqu'un doit ramasser
là où il s'est arrêté.
377
00:16:01,293 --> 00:16:03,545
Harris : je promets
nous faisons tout ce que nous pouvons.
378
00:16:03,545 --> 00:16:04,922
Je suis désolé pour ce qui s'est passé,
379
00:16:04,922 --> 00:16:06,882
mais tu dois le laisser
aux professionnels.
380
00:16:06,882 --> 00:16:08,884
Il y a quelque chose
il se passe plus de choses ici.
381
00:16:08,884 --> 00:16:11,220
Je pense que mon père était là
à quelque chose et je
382
00:16:11,220 --> 00:16:13,305
je ne l'ai pas écouté,
et maintenant il est à l'hôpital.
383
00:16:13,305 --> 00:16:14,723
Nous avons déjà quelques pistes
384
00:16:14,723 --> 00:16:16,475
et nous suivons
sur chacun d'eux.
385
00:16:16,475 --> 00:16:19,603
Je vous assure que nous prenons ça
tout cela très sérieusement.
386
00:16:19,603 --> 00:16:21,522
Ce n'est pas une blague pour nous.
387
00:16:21,522 --> 00:16:23,524
- Chef, hé, chef !
- Ouais?
388
00:16:23,524 --> 00:16:24,900
Un proctologue en colère
est entré
389
00:16:24,900 --> 00:16:26,860
à la section toilettes
de Home Depot.
390
00:16:26,860 --> 00:16:28,737
[Rires] O-Ouais ?
391
00:16:28,737 --> 00:16:30,656
Le proctologue dit
au responsable des toilettes,
392
00:16:30,656 --> 00:16:32,574
"Je ne prendrai pas la chute"
et sort une arme à feu
393
00:16:32,574 --> 00:16:34,243
sur six livreurs japonais.
394
00:16:34,243 --> 00:16:35,869
[Rires] D'accord.
395
00:16:35,869 --> 00:16:37,663
Alors, les six Japonais
les livreurs se présentent,
396
00:16:37,663 --> 00:16:39,540
et le proctologue
est-ce que tout le monde est pris en otage
397
00:16:39,540 --> 00:16:41,041
et dit qu'il ne l'est pas
prendre la chute
398
00:16:41,041 --> 00:16:43,335
pour la fusillade de Randy Marsh.
399
00:16:43,335 --> 00:16:44,962
Oh, merde, c'est
ça se passe vraiment ?!
400
00:16:44,962 --> 00:16:46,880
Allez les gens, c'est parti !
401
00:16:46,880 --> 00:16:49,675
[Bchat radio, gazouillis de sirène]
402
00:16:49,675 --> 00:16:51,468
Je ne descends pas pour ça !
403
00:16:51,468 --> 00:16:55,013
Vous avez compris, flics ?!
Je n'ai tiré sur personne !
404
00:16:55,013 --> 00:16:56,265
Mais si je descends,
405
00:16:56,265 --> 00:16:58,767
Je vais les prendre avec insouciance
les salauds avec moi !
406
00:16:58,767 --> 00:17:00,561
Voudriez-vous un peu
de l'eau gazeuse ou du Cham...
407
00:17:00,561 --> 00:17:02,688
[ Halètements ]
408
00:17:02,688 --> 00:17:04,189
Sortez.
409
00:17:04,189 --> 00:17:07,151
Il n'y a pas d'autre moyen,
nous vous avons entouré.
410
00:17:07,151 --> 00:17:09,945
je n'ai pas tiré
Randy Marsh!
411
00:17:09,945 --> 00:17:12,740
- Taihen !
- Personne ne dit que oui !
412
00:17:12,740 --> 00:17:16,034
Non, mais ils vont
utilisez-moi comme bouc émissaire !
413
00:17:16,034 --> 00:17:18,203
Ils vont arranger les choses
comme ils le font toujours !
414
00:17:18,203 --> 00:17:20,330
- Qui le fera ?
- Ils feront appel à leurs avocats
415
00:17:20,330 --> 00:17:22,750
et leur pouvoir
pour que tout s'en aille !
416
00:17:22,750 --> 00:17:24,960
Tout comme ils l'ont fait en retour
quand ce gamin de 2e année
417
00:17:24,960 --> 00:17:26,920
a écrit une histoire à l'école
article sur les toilettes
418
00:17:26,920 --> 00:17:28,213
il y a deux ans !
419
00:17:28,213 --> 00:17:29,798
Ils me feront sortir aussi !
420
00:17:29,798 --> 00:17:31,300
[Pistolet à bites]
Rien ne peut les arrêter !
421
00:17:31,300 --> 00:17:32,926
Ne le fais pas !
422
00:17:32,926 --> 00:17:34,678
[ Coup de feu ]
423
00:17:34,678 --> 00:17:36,638
Sabishiiiiii !
424
00:17:36,638 --> 00:17:38,348
Waouh ! Très bien, emménagez !
425
00:17:38,348 --> 00:17:40,267
Sécurisez la zone.
426
00:17:40,267 --> 00:17:43,520
enfant de 2ème année
il y a deux ans...
427
00:17:43,520 --> 00:17:45,981
J'ai écrit sur les toilettes
dans le journal de l'école.
428
00:17:49,818 --> 00:17:53,655
Tu ne me prévenais pas
à propos des gens qui s'énervent.
429
00:17:53,655 --> 00:17:55,365
Vous en savez plus à ce sujet.
430
00:17:57,785 --> 00:17:59,453
Hé!
431
00:17:59,453 --> 00:18:01,163
Tu as écrit une histoire
dans le journal de l'école
432
00:18:01,163 --> 00:18:02,581
et quelqu'un est venu après toi !
433
00:18:02,581 --> 00:18:04,792
Ouais, j'ai écrit une histoire,
grosse affaire !
434
00:18:04,792 --> 00:18:07,086
Jimmy, je veux savoir
qui a tiré sur mon père !
435
00:18:07,086 --> 00:18:09,087
Ils ont tout pris
de moi, Stan.
436
00:18:09,087 --> 00:18:11,840
Mon vélo... mon chat...
437
00:18:11,840 --> 00:18:13,425
Ils allaient
poursuivre mes parents en justice
438
00:18:13,425 --> 00:18:15,385
pour ce que j'ai écrit
dans le journal de l'école.
439
00:18:15,385 --> 00:18:18,972
Tu parles de
les entreprises de papier toilette.
440
00:18:18,972 --> 00:18:21,850
Qui a le plus à perdre ?
C'est que du papier toilette, Stan !
441
00:18:21,850 --> 00:18:25,604
Suivez l'argent!
140 rouleaux par Américain et par an.
442
00:18:25,604 --> 00:18:27,439
Les usines sortent
rouleau après rouleau
443
00:18:27,439 --> 00:18:29,191
en rasant
Les ressources de la Terre.
444
00:18:29,191 --> 00:18:31,026
Tout cela pour
un produit insalubre
445
00:18:31,026 --> 00:18:33,320
cela a été prouvé
pour contribuer aux fissures anales.
446
00:18:33,320 --> 00:18:35,030
Tu ne comprends pas, mec ?
447
00:18:35,030 --> 00:18:38,534
Le papier ne nettoie pas les bactéries.
Il ne peut pas arrêter les virus.
448
00:18:38,534 --> 00:18:40,035
Avec toutes ces informations,
449
00:18:40,035 --> 00:18:41,495
tu penserais
l'organisation mondiale de la santé
450
00:18:41,495 --> 00:18:43,622
je ferais des études
pour trouver des alternatives.
451
00:18:43,622 --> 00:18:45,207
Alors pourquoi pas ?
452
00:18:45,207 --> 00:18:47,334
Parce que le papier toilette
est-ce qu'une industrie vaut
453
00:18:47,334 --> 00:18:50,671
milliards et milliards
de dollars.
454
00:18:50,671 --> 00:18:54,925
Kimberly-Clark, Géorgie-Pacifique,
Procter et Gamble.
455
00:18:54,925 --> 00:18:57,511
Ils ne veulent pas de japonais
toilettes en Amérique
456
00:18:57,511 --> 00:18:59,847
et ils ont le pouvoir
pour les arrêter,
457
00:18:59,847 --> 00:19:03,058
et pour vous arrêter.
458
00:19:03,058 --> 00:19:05,269
je ne peux pas croire
ils ont tiré sur mon père...
459
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
parce qu'il voulait
pour changer les choses.
460
00:19:07,813 --> 00:19:11,441
Ces gens ont des poches plus profondes
que vous ne pouvez l'imaginer.
461
00:19:11,441 --> 00:19:14,778
Ils peuvent détruire
tout ce que tu aimes, Stan.
462
00:19:14,778 --> 00:19:16,363
Suivez mon conseil...
463
00:19:16,363 --> 00:19:20,450
Ne le faites pas. Presser.
Le Charmin.
464
00:19:20,450 --> 00:19:24,288
Tu as peut-être trop peur Jimmy,
mais je suis un Marsh.
465
00:19:25,873 --> 00:19:28,792
{\an8}♪
466
00:19:28,792 --> 00:19:30,502
Mes compatriotes américains...
467
00:19:30,502 --> 00:19:32,462
nous avons été contraints
et le cerveau lavé.
468
00:19:32,462 --> 00:19:34,006
Alors que le reste du monde
se promène
469
00:19:34,006 --> 00:19:36,425
avec des trous du cul plus propres,
nous sommes obsédés par le papier sec
470
00:19:36,425 --> 00:19:39,344
nous a été vendu par milliards de dollars
sociétés.
471
00:19:39,344 --> 00:19:42,598
- Ouais.
- Hé, ouais, il a raison !
472
00:19:42,598 --> 00:19:44,933
Mon père voulait que tout le monde voie
qu'il y avait des alternatives.
473
00:19:44,933 --> 00:19:46,977
Mais ils ne veulent pas qu'il parle
sur les alternatives !
474
00:19:46,977 --> 00:19:48,604
Ouais! Ouais!
Ouais! Ouais!
475
00:19:48,604 --> 00:19:51,648
Et nous ne pouvons pas être aveuglément
n'achetant plus leurs produits.
476
00:19:51,648 --> 00:19:54,151
Et en tant que ville,
nous trouverons des alternatives,
477
00:19:54,151 --> 00:19:55,444
et nous ne le ferons pas
avoir peur de...
478
00:19:55,444 --> 00:19:57,905
Arrêt! Arrêt!
Nous ne faisons pas ça !
479
00:19:57,905 --> 00:20:00,282
Papa !
Tout le monde arrête, nous ne faisons pas ça.
480
00:20:00,282 --> 00:20:02,492
Merci. South Park, euh,
on-on coupe court à ça.
481
00:20:02,492 --> 00:20:04,786
J'avais totalement tort
et je veux m'excuser.
482
00:20:04,786 --> 00:20:06,496
Non papa, c'est les toilettes
entreprises papetières
483
00:20:06,496 --> 00:20:08,123
qui sont derrière tout...
484
00:20:08,123 --> 00:20:10,334
Ouais, alors, euh, nous avons
rien contre le papier toilette.
485
00:20:10,334 --> 00:20:11,919
C'est un excellent produit
et, euh,
486
00:20:11,919 --> 00:20:13,545
c'était enfantin de ma part
pour s'en moquer.
487
00:20:13,545 --> 00:20:15,172
Merci cependant.
On se verra plus tard.
488
00:20:15,172 --> 00:20:16,632
Papa,
nous ne pouvons pas simplement reculer.
489
00:20:16,632 --> 00:20:19,009
Frère!
Je me suis fait tirer dessus, putain !
490
00:20:20,802 --> 00:20:22,596
Les toilettes japonaises sont
totalement inutile,
491
00:20:22,596 --> 00:20:24,306
et, euh, au cas où quelqu'un
d'autre écoute,
492
00:20:24,306 --> 00:20:27,476
Je pense que tout South Park
voudrais m'excuser.
493
00:20:27,476 --> 00:20:30,020
Nous retirons ce que nous avons dit à propos
entreprises de papier toilette.
494
00:20:30,020 --> 00:20:33,482
Ils... Ils n'ont rien fait
mais aidez-nous, et nous sommes désolés.
495
00:20:33,482 --> 00:20:36,818
South Park... tout le monde...
dis que tu es désolé.
496
00:20:36,818 --> 00:20:39,154
Tous : Nous sommes désolés.
497
00:20:39,154 --> 00:20:41,323
D'accord, super.
Allez les gars, rentrons à la maison.
498
00:20:41,323 --> 00:20:43,492
Et si on aidait les gens
et donner l'exemple ?
499
00:20:43,492 --> 00:20:45,661
Nous ne sommes pas les putains
Kennedy, Stan.
500
00:20:45,661 --> 00:20:47,287
Arrêtez d'être un idiot.
501
00:20:47,287 --> 00:21:12,312
{\an8}♪
502
00:21:12,312 --> 00:21:16,024
Ravi de vous revoir,
Vieux Bleu.
503
00:21:16,024 --> 00:21:18,777
Vous savez, les gars,
En fait, je ne suis pas si triste.
504
00:21:18,777 --> 00:21:21,363
Avoir des toilettes japonaises
c'était génial, mais...
505
00:21:21,363 --> 00:21:23,198
Je me suis rendu compte que,
506
00:21:23,198 --> 00:21:25,784
quand tu en as du gros,
une belle chose de luxe,
507
00:21:25,784 --> 00:21:27,703
ça a fini par
devient tout simplement normal.
508
00:21:27,703 --> 00:21:29,746
Mais vous commencez à le comparer à
toutes les autres choses
509
00:21:29,746 --> 00:21:33,083
dans ta vie qui se sent soudainement
vous devez également mettre à niveau.
510
00:21:33,083 --> 00:21:35,544
Donc, c'est vraiment mieux de simplement
511
00:21:35,544 --> 00:21:38,880
restez avec le tabassé,
les vieilles choses merdiques que nous avons.
512
00:21:38,880 --> 00:21:40,632
Je t'aime pour toujours, chérie.
513
00:21:40,632 --> 00:21:47,014
{\an8}♪
514
00:21:49,725 --> 00:22:18,837
{\an8}♪
515
00:22:18,887 --> 00:22:23,437
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0